A factory can have two names for the same spare part and pay for the confusion twice. Utopia Global built a business around making enterprise data agree with the world it describes.