Three billion people came for a simpler way to talk. The business built around their conversations is getting considerably more complicated.