The company that helped engineers plan complex projects had trouble shipping its own software. Its response reveals what a schedule can do - and what people still have to do themselves.