A Kentucky smelter becomes a data-center site. A new one is planned for Oklahoma. At Century Aluminum, the electricity deal helps decide what gets built next.