A one-week assignment for P&G helped open Fractal’s American chapter. For co-founder Pranay Agrawal, the work since has been about earning the next decision.