A bank account can sit idle for years. Women’s World Banking works on the harder problem: making financial services useful enough for women to use them.