A live shopping app cannot recommend a show that did not exist when last night's batch ran. Chalk built its business around the moment stale data becomes an expensive mistake.