Half pepperoni. Extra cheese. A coupon. A driver waiting. HungerRush built its restaurant software around the orders that refuse to be simple.