A former IT services firm found a second life in pharmaceutical communications. Its most useful lesson concerns what happens before someone picks up the phone.