He helped put publishing on the web. On New York’s West 103rd Street, the Medscape founder has been working on another kind of opening: more room for people.