A puppy’s accident inspired a washable rug business. Years later, customer complaints pushed Ruggable to rethink the two-piece design that made its name.