An AI search company made the footnote its calling card. Now it is asking a harder question: who should pay when the internet does your homework?