Most privacy software records what a customer clicked. Ketch is betting that the valuable part is making the rest of the company obey it.