Juicebox killed a viral music app, abandoned a talent marketplace, and found its business in the least glamorous part of hiring: the search box.