The AI boom has a wiring problem. Credo built a $1.34 billion business helping data move between machines - and its next bet is to make optical links wider, slower, and easier to trust.