The company born from American Megatrends is giving existing computers a second job - and tackling the networks, access rules, and storage that make that job possible.