A payment terminal has a surprisingly long journey before its first tap. POS Portal built a business around getting the invisible parts right.