From a Maryland dairy barn to downtown Frederick, Sweet Clover built a business around vintage finds, mixed styles and a reason to come back next month.