The Electrify co-founder came from finance. His work now sits behind educational videos, where an audience’s moment of discovery can take months of preparation.