A Boston recruiting operation takes Chinese employers to overseas talent - and brings a useful reminder: a global search still depends on very local knowledge.