Before he became Zebra’s CEO, Bill Burns learned to listen in sales. His next wager is that the devices already in workers’ hands can help them decide what to do next.