LP Building Solutions turned wood strands into a siding business worth $1.7 billion a year. Its next test is whether a brand can hold its ground when the housing market gives way.