He built a consulting business around the awkward business of connecting companies. Then the Orderful founder began building software to make that work disappear.