The company behind Teflon and Opteon sells the chemistry that makes other products work. Its harder experiment is making that usefulness pay for its consequences.