For 22 years, Mainsail Partners has written checks to software founders who bankrolled their own companies - then handed them an operating team instead of a lecture.