He helped teach computers to design chips. But the Synopsys co-founder’s ideas about building a company owe something to a different pursuit: playing the blues.