A Midwestern fiber operator has become a national infrastructure provider. Its wager: businesses want cloud flexibility with fewer licensing surprises and someone who answers the phone.