A hidden hotel name can be worth real money. Priceline built a travel business around that bargain, then spent decades learning which parts to keep.