A Chinese design platform found a useful shortcut: let professionals make the templates, then let everybody else get on with the marketing.