AAA’s one-way car-sharing service let people borrow a Prius and leave it across town. Its seven-year run reveals how much work goes into making a car feel effortless.