A door badge, a cooling request, a utility bill. Genea has built a software business around the small building chores that become expensive when nobody owns the whole process.