The Labs co-founder moves easily from computer science to cooking, from venture capital to product design. Her real project is the connective tissue between them.