She left Tallahassee to become an Olympic gymnast. She returned to raise a family - and helped build a marketing agency whose work reached far beyond her hometown.