15Five began with one humane idea: ask people how work is going before the annual review arrives. Now it wants to turn that weekly pulse into an operating system for managers - AI included.