In Kelowna, a technology nonprofit teaches both sides of the funding table. Its lesson for other regions: a promising founder is only half the equation.