He helped build Wave by following sports fans into their feeds. Then Ishaan Sutaria applied the same question to his own career: where should the attention go next?