A new oil field in Vietnam reveals Murphy Oil’s larger wager: build the infrastructure once, then give the next discovery a shorter road to market.