A pallet changes trucks. A promise changes hands. Old Dominion Freight Line has built a multibillion-dollar business around making that exchange uneventful.