A nutrition company built on personal relationships is buying its way into personalized supplements. The hard part is making the economics as persuasive as the pitch.
