Before founding Tread, Noah Dolgoy saw construction crews waiting on trucks and materials. His answer began with dispatch software and a willingness to be wrong.