Three companies, two acquisitions, and one stubborn idea: the useful part of analytics begins when a neat chart fails to answer the next question.