A bank transfer gave Matt Lautz a story he kept telling. His career in communications, consulting and legal software helps explain why that small courtesy mattered.