He started by washing cars outside Utah’s technology companies. Building Nectar meant learning why an employee benefit could be popular, useful, and still not worth renewing.