A Miami Beach café began as Omer Horev’s side project. Now, with Jennifer Horev and a growing restaurant company, he is trying to make the neighborhood feeling travel.