Nathaniel Whittemore built an AI news business around a daily listening habit. Its revealing move was deciding which news product to stop making.