Pet insurance can promise help tomorrow. Trupanion built a business around paying the veterinarian today - and discovered how expensive that promise can become.