The Los Angeles lender pairs personal service with tight operating costs. Its history shows both the appeal of that approach and the price of reaching beyond it.