A broken motocross shock became a business built on keeping tires planted. Fox Factory’s harder experiment was discovering how far that expertise could travel.