A fishing rod, a first baseball glove, a pair of serious running shoes. Academy’s $6 billion business rests on keeping all three customers in the same store.