A graduation reader flubbed one name. Praveen Shanbhag built a company around the few seconds before that happens - and found the same problem in classrooms, sales calls, and talking machines.